C'est pourquoi, dans ses précédents rapports et recommandations, le Comité s'est contenté de définir la date de la perte, à compter de laquelle pourraient courir les intérêts à verser sur une indemnité éventuelle.
وبناء على ذلك، لم يحدِّد الفريق، في تقاريره وتوصياته السابقة، سوى تاريخ الخسارة الذي يبدأ عنده احتسابالفوائد على أي مبلغ تعويض.
Aux termes de la décision 16 du Conseil d'administration (S/AC.26/1992/16), les méthodes de calcul et de paiement des intérêts seront examinées par le Conseil d'administration le moment venu.
وينص مقرر مجلس الإدارة رقم 16 (S/AC.26/1992/16) على أن المجلس سينظر في طرائق احتسابالفوائد ودفعها في الوقت المناسب.